trigger off перевод

• приводить в движение (какие-л. силы); начинать, вызывать to trigger off
  war ≈ развязать войну to trigger rain ≈ вызывать дождь a spark triggered
  the explosion ≈ искра вызвала взрыв

• trigger:    1) _тех. собачка; защелка2) _воен. спусковой крючок, механизм Ex: light trigger мягкий спуск Ex: hard on the trigger с жестким спуском Ex: to press the trigger нажать на спусковой крючок Ex: to rele
• off:    1) положение "выключено" (у приборов, выключателей и т. п.) Ex: to be set at off находиться в положении "выключено"2) свободное время Ex: in one's off в свободное время3) _спорт. часть поля, находящ
• not trigger:    запуск по отрицательным условиям
• t-trigger:    T-триггер
• asynchronous trigger:    асинхронный триггер
• be trigger-happy:    стрелять без разбора
• capture trigger:    триггер сбора (выполняет определенное действие, например, запусквыполняемого файла, когда монитор сети обнаруживает возникновениеопределенного набора условий в сети)
• coin trigger:    монетные пусковые контакты (в телефоне-автомате)
• d-trigger:    D-триггер
• data trigger:    триггер информации
• database trigger:    Триггер (базы данных)
• door trigger:    дверной блокировочный контакт
• double-trigger:    1) двухпозиционный (напр. о переключателе) 2) двойного воздействия (различными средствами)
• dual trigger:    сдвоенный триггер
• ecclesjordan trigger:    eccles-jordan triggerтриггер, триггерная схемаEccles-Jordan triggerтриггер, триггерная схема

• The OXFAM car triggered off an anti-vehicle mine.
  Автомобиль, принадлежащий ОКСФАМ, наехал на противотранспортную мину.
• It was foreseeable that this decision would trigger off a "discussion" in the meeting.
  То, что это решение на собрании вызовет "дискуссию", было предсказуемо.
• The effect of assassinations on triggering off terrible conflicts is well known.
  То, какие последствия имеют политические убийства, приводящие к развязыванию ужасных конфликтов, хорошо известно.
• The Hema/Lendu conflict is historical and was triggered off by a fight for land.
  Конфликт между хема и ленду является историческим и вызван борьбой за землю.
• The scatter further triggers off the free spins feature that will award you with superb gains.
  Символ разброса запускает режим бесплатных вращений, что дает вам несравненные выигрыши.
• Their AI had only just been implemented and they were triggering off both sound and the player’s flashlight.
  Их AI только-только был приведен в исполнение, заставляя их реагировать на звук и свет.
• The dinosaur scatter symbol triggers off the free spins round if appeared on reels 1, 3 or 5.
  Символ разброса динозавр запускает раунд бесплатных вращений, если появляется на барабанах 1, 3 или 5.
• Signals indicating a possible crisis or an emerging violent conflict will then trigger off remedial action.
  Сигналы, свидетельствующие о возможном кризисе или зарождающемся остром конфликте, будут затем приводить в действие меры по исправлению положения.
• The threat of one party is bound to trigger off retaliation from the other party, and a war is bound to break out in this course.
  Угроза одной стороны не может не вызывать ответа другой стороны, и при таком развитии событий непременно разразится война.
• In order to tackle this issue, we have proposed the adoption of a triggering off mechanism for the exercise of the right of intervention under the Treaty of Guarantee.
  Для его решения мы предложили принять механизм осуществления права на вмешательство в соответствии с Договором о гарантиях.